Από το Blogger.
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ερμηνευτική της λατρείας. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ερμηνευτική της λατρείας. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Προς Κορινθίους Β' επιστολή Παύλου (δ' 6-15) - Απόδοση και Ερμηνεία

Προς Κορινθίους Β Επιστολή Παύλου

Απόδοση στη νεοελληνική

Αδερφοί μου, ο Θεός που είπε να λάμψει το φως από το σκοτάδι, έλαμψε και μέσα μας για να φέρει στο φως τη γνώση της δόξας του Θεού στο πρόσωπο του Ιησού Χριστού.
Έχουμε δε το θησαυρό αυτό  της γνώσης μέσα στα σώματά μας που είναι εύθραυστα σαν όστρακα, για να φανεί ότι αυτή η υπερβολική δύναμη είναι από το Θεό και δεν προέρχεται από εμάς. (Αυτό εξηγεί τη νίκη μας απέναντι στα τεράστια εμπόδια που συναντάμε στο δρόμο μας) Πιεζόμαστε με κάθε τρόπο αλλά δεν φτάνουμε σε αδιέξοδο, βρισκόμαστε σε αδυναμία αλλά δεν απελπιζόμαστε, διωκόμαστε αλλά ο Θεός δεν μας εγκαταλείπει, καταβαλλόμαστε αλλά δεν χανόμαστε.
Πάντοτε φέρουμε στο σώμα μας τον θάνατο του Ιησού, για να φανερωθεί στο σώμα μας και η ζωή του Ιησού. Διότι ενώ ζούμε παραδινόμαστε στο θάνατο πάντοτε (δηλαδή κινδυνεύουμε διαρκώς) για χάρη του Ιησού, για να φανερωθεί και η ζωή του Ιησού στο θνητό μας σώμα (επειδή μας σώζει). Ώστε ο μεν θάνατος συμβαίνει σε εμάς, η δε ζωή σε εσάς συμβαίνει (επειδή μέσα από τους κινδύνους που περνάμε εμείς, αποδεικνύουμε σε εσάς τη Χάρη και τη δύναμη του Κυρίου ενισχύοντας τη δική σας πίστη)
Αλλά επειδή έχουμε κοινό πνεύμα πίστεως απέναντι σε ό,τι είναι γραμμένο, πίστεψα και γι' αυτό μίλησα, και εμείς πιστεύουμε γι' αυτό και μιλάμε, διότι γνωρίζουμε ότι Εκείνος που ανέστησε τον Κύριο Ιησού, θα αναστήσει και εμάς μέσω του Ιησού και θα μας τοποθετήσει μαζί με εσάς ενώπιόν Του.
Όλα γίνονται για το καλό σας, ώστε καθώς η χάρη Του επεκτείνεται σε περισσότερους ανθρώπους, να ευεργετηθείτε όλοι και να πλεονάσει έτσι και η ευχαριστία προς δόξα Θεού. (Β' Κορ. δ' 6-15)

Προς Εφεσίους (δ' 7-13) - Ο Απόστολος της Κυριακής - Απόδοση & Ερμηνεία

O-apostolos-tis-Kiriakis-Epistoles-Pavlou
Εικόνα: Ben White - Unsplash
❝ Στον καθένα από εμάς δόθηκε η Χάρη, τα χαρίσματα και οι δωρεές, σύμφωνα με το μέτρο που μοιράζει ο Χριστός· λέει η Αγία Γραφή· "Όταν ανέβηκε στους Ουρανούς με την ανάληψή Του, πήρε αιχμαλώτους Του και ελευθέρωσε εκείνους που τους κρατούσε δέσμιους ο διάβολος κι έδωσε δώρα και χαρίσματα στους ανθρώπους." Αυτό που λέει η Γραφή, ότι ανέβηκε δηλαδή, σημαίνει ότι πρώτα κατέβηκε στα κατώτερα μέρη της γης, Εκείνος που κατέβηκε ανέβηκε πάνω από όλους τους ουρανούς γεμίζοντας έτσι με την παρουσία Του τα πάντα, και Αυτός έδωσε τους αποστόλους, τους προφήτες, τους ευαγγελιστές, τους ποιμένες και τους δασκάλους, για να καταρτίσουν τους αγίους σε έργο διακονίας οικοδομώντας την εκκλησία του Χριστού μέχρι όλοι να ενωθούμε δια της πίστεως και να αποκτήσουμε βαθιά γνώση του Υιού του Θεού, να γίνουμε τέλειοι πνευματικά και ολοκληρωμένοι να αποτελέσουμε σώμα Χριστού.❞

Θεοφάνεια - Ο Απόστολος της Κυριακής -6.1.2019- Απόδοση & Ερμηνεία

Επιστολή Αποστόλου Παύλου προς Τίτο (β', 11-14, γ' 4-7)

O-apostolow-tis-kiriakis-6-ianouariou-2019
Ο Απόστολος Παύλος μέσα από την εικαστική ματιά του Ευθύμιου Βαρλάμη
Παιδί μου Τίτε, Ο Θεός φανέρωσε τη χάρη του για να σώσει όλους τους ανθρώπους. Αυτή η χάρη μας καθοδηγεί να αρνηθούμε την ασέβεια και τις αμαρτωλές επιθυμίες και να ζήσουμε με σωφροσύνη, με δικαιοσύνη και με ευσέβεια στον παρόντα αιώνα, περιμένοντας τη μακαριότητα που ελπίζουμε, δηλαδή την εμφάνιση της δόξας του μεγάλου Θεού και σωτήρα μας, του Ιησού Χριστού. Αυτός έδωσε τον εαυτό Του για εμάς, για να μας γλιτώσει από κάθε ανομία, να μας καθαρίσει και να μας κάνει ένα λαό που να ανήκει μόνο σ' αυτόν και να καταγίνεται με ζήλο στα καλά έργα. Όταν όμως ο σωτήρας μας Θεός φανέρωσε την καλοσύνη του και την αγάπη του στους ανθρώπους, μας έσωσε· όχι για τα καλά έργα που τυχόν κάναμε εμείς, αλλά γιατί μας σπλαχνίστηκε. Μας έσωσε με το βάπτισμα της αναγέννησης και της ανανέωσης που χαρίζει το Άγιο Πνεύμα, που το σκόρπισε πλούσια πάνω μας δια του Ιησού Χριστού του σωτήρα μας, για να δικαιωθούμε με τη δική του χάρη και να κληρονομήσουμε την αιώνια ζωή, που την προσδοκούμε.

Περισσότερα Άρθρα Που Θα Σου Άρεσε Να Διαβάσεις: