Από το Blogger.

Προς Εβραίους Επιστολή Παύλου (ζ' 26, η' 2) - Απόδοση & Ερμηνεία

Απόστολος-της-Κυριακής-Προς-Εβραίους-ζ26-η2

Απόδοση στη νεοελληνική

Αδέρφια μου, τέτοιος αρχιερέας μας χρειάζονταν, άγιος, άκακος, αμόλυντος, χωρισμένος από τους αμαρτωλούς και ανυψωμένος τώρα παραπάνω από τους ουρανούς, να κάθεται δεξιά του Θεού. Αυτός ο νέος αρχιερέας δεν έχει ανάγκη να προσφέρει καθημερινά θυσίες υπέρ του λαού, γιατί υπέρ του λαού θυσία έκανε μία φορά για πάντα, θυσιάζοντας τον εαυτό Του. Διαφέρει ο αρχιερέας μας από τους αρχιερείς που ο νόμος διορίζει, γιατί ως άνθρωποι εκείνοι έχουν αδυναμίες. Ο λόγος όμως και η ένορκη υπόσχεση που δόθηκε μετά το νόμο, εγκαθιστούν αιώνιο αρχιερέα Αυτόν (που αναδείχθηκε όσο ζούσε ο μόνος αναμάρτητος και τέλειος κι έτσι θα μένει στους αιώνες). Το σπουδαιότερο όμως από όσα λέμε, είναι αυτό: ότι έχουμε τέτοιον αρχιερέα ο οποίος κάθισε στον θρόνο της Μεγαλοσύνης Του και λειτουργός των Αγίων έγινε, που βρίσκονται στους ουρανούς, και της αληθινής σκηνής (ζωής) την οποία κατασκεύασε ο Κύριος και όχι άνθρωπος.

Τι μας λέει η Αγία Γραφή για τη συγχώρεση (Και μία Προσευχή)

Τι-μας-λέει-η-Αγία-Γραφή-για-τη-συγχώρεση

Ακούγοντας τη λέξη συγχώρεση είτε χαμογελάμε είτε συνοφρυωνόμαστε. Δεν υπάρχει μέση αντίδραση. Γιατί ανάλογα με τις εμπειρίες που έχει ο καθένας μας, είτε θα είμαστε από την πλευρά εκείνου που του ζήτησαν συγχώρεση -οπότε και η ευχαρίστηση-, είτε από την πλευρά εκείνου που οφείλει συγνώμη -γι' αυτό και ο προβληματισμός ή η δυσανασχέτηση-.
Κατά βάθος όλοι γνωρίζουμε την αλήθεια μας, όσο κι αν προσπαθούμε να την κρύψουμε από τους άλλους. Γνωρίζουμε καλά πότε έχουμε κάνει λάθος, κι όσο εγωιστές κι αν είμαστε κάποτε το ομολογούμε στον εαυτό μας. Συγνώμη όμως ζητά ο άνθρωπος που τολμά να ταπεινώσει τον εαυτό του και να παραδεχτεί ενώπιον άλλου το σφάλμα του, κι αυτό είναι ένα επίπεδο πιο πάνω από την απλή παραδοχή.
Τι μας λέει όμως η Βίβλος για τη συγχώρεση; Μπορούμε να αντλήσουμε δύναμη και να παραδεχτούμε λάθη και οφειλές μας μέσω των Αγίων λόγων;

Η δύναμη της προθέσεως του ανθρώπου

Πως τα προβλήματα γίνονται το μέσον για να εξαγνίσουμε την ψυχή μας.

Πως-τα-προβλήματα-γίνονται-το-μέσο-για-να-εξαγνίσουμε-την-ψυχή-μας
Δεν θα ήμασταν άνθρωποι αν δεν σχεδιάζαμε κι αν δεν ονειρευόμασταν. Είναι έμφυτη η τάση προγραμματισμού του μέλλοντος, κι αναφαίρετο δικαίωμά μας η ανάγκη για συνεχή εξέλιξη και δημιουργία. Στην σύγχρονη εποχή όμως συναντάμε συχνά το φαινόμενο της παραίτησης. Της εγκατάλειψης των ονείρων και της παράδοσης του εαυτού στις συνθήκες. Πως θα συνεχίσει ο άνθρωπος να εξελίσσεται και να δημιουργεί όντας παραδομένος στο κενό εντός του; Πως τα προβλήματα αντί να κατακλύσουν της ψυχή μας θα γίνουν τελικά το μέσο που θα την εξαγνίσει; 

Προς Κορινθίους Β' επιστολή Παύλου (δ' 6-15) - Απόδοση και Ερμηνεία

Προς Κορινθίους Β Επιστολή Παύλου

Απόδοση στη νεοελληνική

Αδερφοί μου, ο Θεός που είπε να λάμψει το φως από το σκοτάδι, έλαμψε και μέσα μας για να φέρει στο φως τη γνώση της δόξας του Θεού στο πρόσωπο του Ιησού Χριστού.
Έχουμε δε το θησαυρό αυτό  της γνώσης μέσα στα σώματά μας που είναι εύθραυστα σαν όστρακα, για να φανεί ότι αυτή η υπερβολική δύναμη είναι από το Θεό και δεν προέρχεται από εμάς. (Αυτό εξηγεί τη νίκη μας απέναντι στα τεράστια εμπόδια που συναντάμε στο δρόμο μας) Πιεζόμαστε με κάθε τρόπο αλλά δεν φτάνουμε σε αδιέξοδο, βρισκόμαστε σε αδυναμία αλλά δεν απελπιζόμαστε, διωκόμαστε αλλά ο Θεός δεν μας εγκαταλείπει, καταβαλλόμαστε αλλά δεν χανόμαστε.
Πάντοτε φέρουμε στο σώμα μας τον θάνατο του Ιησού, για να φανερωθεί στο σώμα μας και η ζωή του Ιησού. Διότι ενώ ζούμε παραδινόμαστε στο θάνατο πάντοτε (δηλαδή κινδυνεύουμε διαρκώς) για χάρη του Ιησού, για να φανερωθεί και η ζωή του Ιησού στο θνητό μας σώμα (επειδή μας σώζει). Ώστε ο μεν θάνατος συμβαίνει σε εμάς, η δε ζωή σε εσάς συμβαίνει (επειδή μέσα από τους κινδύνους που περνάμε εμείς, αποδεικνύουμε σε εσάς τη Χάρη και τη δύναμη του Κυρίου ενισχύοντας τη δική σας πίστη)
Αλλά επειδή έχουμε κοινό πνεύμα πίστεως απέναντι σε ό,τι είναι γραμμένο, πίστεψα και γι' αυτό μίλησα, και εμείς πιστεύουμε γι' αυτό και μιλάμε, διότι γνωρίζουμε ότι Εκείνος που ανέστησε τον Κύριο Ιησού, θα αναστήσει και εμάς μέσω του Ιησού και θα μας τοποθετήσει μαζί με εσάς ενώπιόν Του.
Όλα γίνονται για το καλό σας, ώστε καθώς η χάρη Του επεκτείνεται σε περισσότερους ανθρώπους, να ευεργετηθείτε όλοι και να πλεονάσει έτσι και η ευχαριστία προς δόξα Θεού. (Β' Κορ. δ' 6-15)

Το διαζύγιο είναι μάθημα ζωής

To-diazigio-einai-mathima-Photo by Dmitry Schemelev on Unsplash
[ Εικόνα: Dmitry Schemelev - Unsplash ]
"Τα έβλεπες όλα τα σημάδια, μη μου λες πως δεν ήταν έτσι στην αρχή!" είπα στη φίλη μου που μόλις χώρισε. Και συνέχισα "όλα σου έδειχναν με κάθε τρόπο πως δεν ταιριάζετε, δεν θα ταιριάξετε ποτέ! Ο ένας τραβούσε δεξιά και ο άλλος αριστερά. Εσύ είχες συγκεκριμένες δραστηριότητες που αγαπούσες να κάνεις κι εκείνος αρέσκονταν στο να σε ελέγχει και να σε προσβάλει με κάθε δυνατό τρόπο."
Κι ο διάλογος μεταξύ μας συνεχίστηκε για ώρες πάνω στο "καυτό" θέμα του διαζυγίου της...
Ένα διαζύγιο όμως -και αυτό σας το λέω με την πείρα της πρώην διαζευγμένης- μπορεί να γίνει το πιο μεγάλο της ζωής σας μάθημα.

Βρίσκοντας εν Θεώ το νόημα της ζωής

Vriskontas-tis-zois-to-noima-#LiaInVivo
[Εικόνα: Adriel Kloppenburg - Unsplash]
Πάντα πίστευα πως ζωή δίχως νόημα είναι μία ζωή χαμένη. Το γνωρίζουν όμως αυτό όλοι οι άνθρωποι; Αισθάνονται ανικανοποίητοι όταν η ζωή τους δεν έχει νόημα; Ή μήπως δεν έχουμε όλοι  την αντίληψη για να αναζητήσουμε το νόημα στη ζωή;
Αυτές κι άλλες διάφορες μα πάντα σχετικές με το νόημα της ζωής αναζητήσεις θα προσπαθήσω να εντυπώσω σήμερα σε τούτη τη σελίδα, αποτυπώνοντας τις σκέψεις και τις γνώσεις μου, ενημερώνοντας και συνάμα αφυπνίζοντας. Ας δούμε μαζί λοιπόν φίλοι μου, που θα βρούμε της ζωής μας το νόημα:

Προς Εφεσίους (δ' 7-13) - Ο Απόστολος της Κυριακής - Απόδοση & Ερμηνεία

O-apostolos-tis-Kiriakis-Epistoles-Pavlou
Εικόνα: Ben White - Unsplash
❝ Στον καθένα από εμάς δόθηκε η Χάρη, τα χαρίσματα και οι δωρεές, σύμφωνα με το μέτρο που μοιράζει ο Χριστός· λέει η Αγία Γραφή· "Όταν ανέβηκε στους Ουρανούς με την ανάληψή Του, πήρε αιχμαλώτους Του και ελευθέρωσε εκείνους που τους κρατούσε δέσμιους ο διάβολος κι έδωσε δώρα και χαρίσματα στους ανθρώπους." Αυτό που λέει η Γραφή, ότι ανέβηκε δηλαδή, σημαίνει ότι πρώτα κατέβηκε στα κατώτερα μέρη της γης, Εκείνος που κατέβηκε ανέβηκε πάνω από όλους τους ουρανούς γεμίζοντας έτσι με την παρουσία Του τα πάντα, και Αυτός έδωσε τους αποστόλους, τους προφήτες, τους ευαγγελιστές, τους ποιμένες και τους δασκάλους, για να καταρτίσουν τους αγίους σε έργο διακονίας οικοδομώντας την εκκλησία του Χριστού μέχρι όλοι να ενωθούμε δια της πίστεως και να αποκτήσουμε βαθιά γνώση του Υιού του Θεού, να γίνουμε τέλειοι πνευματικά και ολοκληρωμένοι να αποτελέσουμε σώμα Χριστού.❞

Μία Αγκαλιά Μάθημα Ζωής. - Η Αγάπη δεν έχει αστερίσκους...

agkalia-e-agapi-den-exei-asteriskous

Το πιστεύω πραγματικά αυτό που σας λέω. Μερικοί άνθρωποι πρέπει να καθίσουν και να γράψουν χιλιάδες σελίδες ως τιμωρία με τη φράση: "Δεν μπαίνουν αστερίσκοι στο "Αγαπάτε Αλλήλους""! Όπως τότε που ήμασταν παιδιά και μας έβαζε τιμωρία ο δάσκαλος...
Πάμε ξανά;
Δεν μπαίνουν αστερίσκοι στο "Αγαπάτε Αλλήλους"!
Δεν μπαίνουν  αστερίσκοι στο "Αγαπάτε Αλλήλους"!
Δεν μπαίνουν αστερίσκοι στο "Αγαπάτε Αλλήλους"!

Η Αγαθότητα ως μέσο αναζήτησης της ευτυχίας - Είναι Μακάριοι οι Πτωχοί τω Πνεύματι;

H-agathotita-os-meso-anazitisis-tis-eftihias-Lia-InVivo+
(Εικόνα από Veri Ivanova , Unsplash)
Ας ξεκινήσουμε τη σημερινή ανάρτηση ψάχνοντας πρώτα να βρούμε τι σημαίνει "αγαθότητα". Την λέξη αυτή την έχουμε κατά κάποιο τρόπο συνδέσει με τη μωρία, δηλαδή την αφέλεια μέχρι βλακείας, όμως αυτό δεν είναι σωστό. Ο άνθρωπος που είναι αγαθός δεν είναι χαζός, είναι όμως πράος, αγνός, καλοσυνάτος. Τόσο που όλοι όσοι θεωρούν τον εαυτό τους εξυπνότερο από εκείνον προσπαθούν να τον εκμεταλλευθούν. Και από την κατάληξη αυτή, βγαίνει το κοσμικό μα εσφαλμένο συμπέρασμα πως αγαθός σημαίνει αυτομάτως χαζός...

Προς Τίτον (β', 11-14, γ' 4-7) - Απόδοση & Ερμηνεία

O-apostolow-tis-kiriakis-6-ianouariou-2019
Ο Απόστολος Παύλος μέσα από την εικαστική ματιά του Ευθύμιου Βαρλάμη

Απόδοση στη νεοελληνική:

Παιδί μου Τίτε, Ο Θεός φανέρωσε τη χάρη του για να σώσει όλους τους ανθρώπους. Αυτή η χάρη μας καθοδηγεί να αρνηθούμε την ασέβεια και τις αμαρτωλές επιθυμίες και να ζήσουμε με σωφροσύνη, με δικαιοσύνη και με ευσέβεια στον παρόντα αιώνα, περιμένοντας τη μακαριότητα που ελπίζουμε, δηλαδή την εμφάνιση της δόξας του μεγάλου Θεού και σωτήρα μας, του Ιησού Χριστού. Αυτός έδωσε τον εαυτό Του για εμάς, για να μας γλιτώσει από κάθε ανομία, να μας καθαρίσει και να μας κάνει ένα λαό που να ανήκει μόνο σ' αυτόν και να καταγίνεται με ζήλο στα καλά έργα. Όταν όμως ο σωτήρας μας Θεός φανέρωσε την καλοσύνη του και την αγάπη του στους ανθρώπους, μας έσωσε· όχι για τα καλά έργα που τυχόν κάναμε εμείς, αλλά γιατί μας σπλαχνίστηκε. Μας έσωσε με το βάπτισμα της αναγέννησης και της ανανέωσης που χαρίζει το Άγιο Πνεύμα, που το σκόρπισε πλούσια πάνω μας δια του Ιησού Χριστού του σωτήρα μας, για να δικαιωθούμε με τη δική του χάρη και να κληρονομήσουμε την αιώνια ζωή, που την προσδοκούμε.

Απόδοση από το πρωτότυπο:

Τέκνον Τίτε, επεφάνη ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἡ σωτήριος πᾶσιν ἀνθρώποις, παιδεύουσα ἡμᾶς ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι, προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν ἔργων. ὅτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ, οὐκ ἐξ ἔργων τῶν ἐν δικαιοσύνῃ ὧν ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ τὸν αὐτοῦ ἔλεον ἔσωσεν ἡμᾶς διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας καὶ ἀνακαινώσεως Πνεύματος Ἁγίου, οὗ ἐξέχεεν ἐφ' ἡμᾶς πλουσίως διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν, ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι κληρονόμοι γενώμεθα κατ' ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου.

Ποια είναι τα σχέδιά σου για τη νέα χρονιά;

Ποια-είναι-τα-σχέδια-σου-για-τη-νέα-χρονιά;-Προσωπική-ανάπτυξη

Ανταλλάξαμε ευχές από άκρη σε άκρη του κόσμου. Φιληθήκαμε, αγκαλιαστήκαμε, φάγαμε και ήπιαμε, ενώ μέσα στο μυαλό μας  πριν από την αλλαγή του χρόνου ακόμα, αναβόσβηνε μία νέα ευχή, μία νέα επιθυμία που θα γίνονταν ο νέος πιστός ακόλουθος της ολοκαίνουργιας χρονιάς. Κι όμως, αυτό που αλλάζει τελικά μήπως είναι μόνο η χρονολογία;

Πέρα από την Ύλη: Επιλογές που οδηγούν στην αιωνιότητα

Πέρα-από-την-ύλη-επιλογές-προς-την-αιωνιότητα

Τα χέρια αγγίζουν, κι η καρδιά χτυπά ασταμάτητα. Τα αυτιά ακούν, η γλώσσα γεύεται, οι αρθρώσεις κινούνται. Κοιτάζεις στον καθρέφτη και βλέπεις τον εαυτό σου. Ποιος/ποια είσαι; Τι άλλο μπορείς να διακρίνεις με μια πρώτη ματιά; Κάτι υπάρχει εκεί που δεν βλέπεις...

Ένα βήμα μέσα στο 2019! - Editorial, Ιανουάριος 2019

Editorial, Ιανουάριος 2019 - ένα βήμα μέσα στο 2019
Photo by Gianandrea Villa on Unsplash
Αγαπάω πολύ αυτή την εποχή του χρόνου όπου όλοι αναγεννιόμαστε! Δίνουμε υποσχέσεις στον εαυτό μας και σε άλλους, κάνουμε σχέδια με ενθουσιασμό και προσμονή για την εξέλιξή τους. Ονειρευόμαστε νέα όνειρα καθώς τακτοποιούμε στα ντουλάπια του νου όλα τα παλιά και φθαρμένα, όσα δεν μπόρεσαν να καρποφορήσουν ή όσα παραμελήσαμε.
Τώρα, σήμερα, όλα ξεκινούν από την αρχή! Το ρολόι μηδενίστηκε, οι μπαταρίες φόρτισαν και εμείς φορτώσαμε στους ώμους τις νέες ευθύνες και με χαρά πήραμε το δρόμο που γράφει 2019!